রাজাবলি ১ 10:28

শলোমন মিশর ও কূ থেকে ঘোড়া এনেছিলেন| তাঁর বণিকরা কূ থেকে কিনে এই সমস্ত ঘোড়া ইস্রায়েলে নিয়ে আসতো|

KJV

And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.

KJVP

And Solomon H8010 had horses H5483 brought H4161 out of Egypt H4480 H4714 , and linen yarn H4480 H4723 : the king's H4428 merchants H5503 received H3947 the linen yarn H4480 H4723 at a price. H4242

YLT

And the outgoing of the horses that king Solomon hath is from Egypt, and from Keveh; merchants of the king take from Keveh at a price;

ASV

And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the kings merchants received them in droves, each drove at a price.

WEB

The horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king\'s merchants received them in droves, each drove at a price.

ESV

And Solomon's import of horses was from Egypt and Kue, and the king's traders received them from Kue at a price.

RV

And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king-s merchants received them in droves, each drove at a price.

RSV

And Solomon's import of horses was from Egypt and Kue, and the king's traders received them from Kue at a price.

NLT

Solomon's horses were imported from Egypt and from Cilicia; the king's traders acquired them from Cilicia at the standard price.

NET

Solomon acquired his horses from Egypt and from Que; the king's traders purchased them from Que.

ERVEN

Solomon brought horses from Egypt and Kue. His traders bought them in Kue and brought them to Israel.